Виходьте тільки переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Близько третини американців, які відповідають критеріям обстеження, пропускають скринінг на колоректальний рак. Це небезпечна гра.
Американське товариство по боротьбі з раком оновило свої правила. Тепер простий аналіз крові стає однією з можливостей. Цей метод використовується разом з колоноскопією та аналізами калу для людей із середнім ризиком.
Колоректальний рак вбиває більше американців до 50 років, ніж будь-який інший вид раку. Запобігання захворювання залежить від своєчасного виявлення.
“Раннє виявлення справді рятує життя”, – каже Ліліан Чен, доктор медичних наук, завідувач відділу колонопластики медичного центру Тафтс. Вона каже, що найкращий метод — це той, який ви насправді використовуєте. Постійність завжди має перевагу перед досконалістю.
Процес обстеження
Поліпи зазвичай займають 10-15 хвилин… але насправді це 10-15 років.
Вони ростуть непомітно. Потім стають злоякісними. Скринінг запобігає цьому процесу. Лікарі виявляють проблемні ділянки до того, як вони перетворяться в пухлини. Доктор Тіаго Біачі, онколог з Канцероцентру Моффітта, зазначає, що рівень виживання покращується при ранньому виявленні.
До недавнього часу у людей старше 45 років були два основні варіанти обстеження: колоноскопія або домашні аналізи стільця. Американське товариство раку додало третій варіант.
Найкращий метод скринінгу-той, який ви використовуєте регулярно.
Ось перелік можливих методів обстеження.
Методи обстеження
** Імплантологічні дослідження**
– Колоноскопія. Огляд всього товстого кишечника. Проводиться кожні 10 років.
– Гібридна сигмоскопія. Огляд нижньої третини товстого кишечника. Проводиться кожні п’ять років.
– КТ-колонографія. Створення 3D-зображень. Проводиться кожні п’ять років.
** Аналізи стільця**
Ці методи досить точні. Висока чутливість до раку. Помірна чутливість до передракових станів.
- Cologuard : шукає ДНК і гемоглобін. Проводиться кожні три роки.
- ColoSense : нова версія на РНК. Також шукає гемоглобін. Проводиться кожні три роки.
- gFOBT : шукає приховану кров у Стільці. Проводиться щороку.
- FIT : виявляє кров у нижніх відділах травної системи. Проводиться щороку.
** Аналізи крові**
Тут є компроміс. ** Shield Test * * шукає ДНК, що знаходиться в крові.
Він пропускає більше помилок. Менш імовірно виявити рак першої стадії або злоякісні поліпи в порівнянні з аналізами стільця.
Американське товариство по боротьбі з раком каже, що цей метод підходить для тих, хто відмовляється від інших видів обстеження. Це запасний варіант. Проводиться кожні три роки.
Якщо результат позитивний? Ви йдете на колоноскопію. Через шість місяців. Не можна уникнути процедури, якщо результати показали наявність проблем.
Хто помирає молодше?
Загальний рівень захворюваності на колоректальний рак знижується. З 2013 по 2022 рік він знизився на 1% на рік.
Але якщо подивитися більш уважно:
Серед дорослих у віці 20-65 років ситуація зворотна. Кількість випадків зростає. З кожним роком на 3%.
Три чверті випадків раку у людей молодше 50 років вже знаходяться на запущеній стадії. Важко лікувати. Можливо смерть.
“У 2021 році менше 20% дорослих у віці 45-49 років пройшли обстеження”. Ця статистика викликає занепокоєння. Приблизно кожен п’ятий новий випадок раку трапляється у людей молодше 55 років. Це стало основною причиною смерті для цієї групи.
Чому?
Ожиріння. Менше фізичної активності. Перероблені м’ясні продукти. Дієта, багата клітковиною. Алкоголь. Зміни в кишкових бактеріях.
Багато молодих пацієнтів не мають сімейної історії захворювань. Вони цього не очікують. Це робить необхідність зміни рекомендацій ще більш важливою.
Кетан Тангі, колоректальний хірург з Каліфорнії, вказує на ускладнення. Колоноскопія коштує грошей. Вона займає частину робочого часу. Підготовка до процедури неприємна. Люди бояться ускладнень.
Аналізи крові та калу уникають цих проблем. Вони усувають перешкоди, пов’язані з незручностями.
Чи краще аналіз крові?
Ні.
Лікарі все ще вважають, що колоноскопія є золотим стандартом.
“Вона виявляє пошкодження. Ідентифікує їх. Видаляє їх”. Доктор Тангі вважає, що ця здатність запобігання недоступна іншим методам. Інші методи виявляють рак; колоноскопія запобігає цьому, видаляючи поліпи.
Біачі рекомендує проводити колоноскопію кожні десять років для здорових людей у віці 45 років. Це найкращий спосіб захисту.
Аналізи крові не можуть видалити пошкодження. Вони не можуть визначити тип пошкоджень.
Тангі вважає, що Cologuard-другий варіант. Аналізи крові-останній варіант. Вони краще підходять для пізніх стадій захворювання. Вони пропускають ранні сигнали про хворобу.
Але, можливо, ви пропускали обстеження багато років.
Біачі вважає, що аналізи крові — це варіант для початківців. Спосіб повернення до здоров’я.
“Правильний вибір залежить від ваших уподобань”, — говорить він. Важливим є поєднання зручності та ефективності. Обидва фактори мають значення.
Якщо ви старше 45 років.
Якщо ви ще не почали обстеження.
Поговоріть з лікарем. Це важливо.
