Выходите только перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекста:
Около трети американцев, подходящих под критерии обследования, пропускают скрининг на колоректальный рак. Это опасная игра.
Американское общество по борьбе с раком обновило свои правила. Теперь простой анализ крови становится одной из возможностей. Этот метод используется вместе с колоноскопией и анализами стула для людей с средним риском.
Колоректальный рак убивает больше американцев младше 50 лет, чем любой другой вид рака. Предотвращение заболевания зависит от своевременного выявления.
“Раннее выявление действительно спасает жизни”, — говорит Лилиан Чен, доктор медицинских наук, заведующая отделением колонопластиков в медицинском центре Тафтс. Она говорит, что лучший метод — тот, который вы действительно используете. Постоянство всегда имеет преимущество перед совершенством.
Процесс обследования
Полипы обычно занимают 10–15 минут… Но на самом деле это 10–15 лет.
Они растут незаметно. Затем становятся злокачественными. Скрининг предотвращает этот процесс. Врачи обнаруживают проблемные участки до того, как они превратятся в опухоли. Доктор Тиаго Биачи, онколог из Моффиттского канцероцентра, отмечает, что показатели выживаемости улучшаются при раннем выявлении.
До недавнего времени у людей старше 45 лет были два основных варианта обследования: колоноскопия или домашние анализы стула. Американское общество по борьбе с раком добавило третий вариант.
Лучший метод скрининга — тот, который вы используете регулярно.
Вот перечень возможных методов обследования.
Методы обследования
Имплантологические исследования
– Колоноскопия. Осмотр всего толстого кишечника. Проводится каждые 10 лет.
– Гибридная сигмоскопия. Осмотр нижней трети толстого кишечника. Проводится каждые пять лет.
– КТ-колонография. Создание 3D-изображений. Проводится каждые пять лет.
Анализы стула
Эти методы довольно точны. Высокая чувствительность к раку. Умеренная чувствительность к предраковым состояниям.
- Cologuard : Ищет ДНК и гемоглобин. Проводится каждые три года.
- ColoSense : Новая версия на РНК. Также ищет гемоглобин. Проводится каждые три года.
- gFOBT : Ищет скрытую кровь в стуле. Проводится ежегодно.
- FIT : Обнаруживает кровь в нижних отделах пищеварительной системы. Проводится ежегодно.
Анализы крови
Здесь есть компромисс. Shield Test ищет ДНК, находящуюся в крови.
Он пропускает больше ошибок. Менее вероятно обнаружить рак первой стадии или злокачественные полипы по сравнению с анализами стула.
Американское общество по борьбе с раком говорит, что этот метод подходит для тех, кто отказывается от других видов обследования. Это запасной вариант. Проводится каждые три года.
Если результат положительный? Вы идете на колоноскопию. Через шесть месяцев. Нельзя избежать процедуры, если результаты показали наличие проблем.
Кто умирает моложе?
Общий уровень заболеваемости колоректальным раком снижается. С 2013 по 2022 год он снизился на 1% в год.
Но если посмотреть более внимательно:
Среди взрослых в возрасте 20–65 лет ситуация обратная. Число случаев растет. С каждым годом на 3%.
Три четверти случаев рака у людей младше 50 лет уже находятся на запущенной стадии. Трудно лечить. Возможно смерть.
“В 2021 году менее 20% взрослых в возрасте 45–49 лет прошли обследование”. Эта статистика вызывает беспокойство. Примерно каждый пятый новый случай рака происходит у людей младше 55 лет. Это стало основной причиной смерти для этой группы.
Почему?
Ожирение. Меньше физической активности. Переработанные мясные продукты. Диета, богатая клетчаткой. Алкоголь. Изменения в кишечных бактериях.
Многие молодые пациенты не имеют семейной истории заболеваний. Они не ожидают этого. Это делает необходимость изменения рекомендаций еще более важной.
Кетан Тханги, колоректальный хирург из Калифорнии, указывает на сложности. Колоноскопия стоит денег. Она занимает часть рабочего времени. Подготовка к процедуре неприятна. Люди боятся осложнений.
Анализы крови и стула избегают этих проблем. Они устраняют препятствия, связанные с неудобствами.
Лучше ли анализ крови?
Нет.
Врачи все еще считают, что колоноскопия — это золотой стандарт.
“Она обнаруживает повреждения. Идентифицирует их. Удаляет их”. Доктор Тханги считает, что эта способность предотвращения недоступна другим методам. Другие методы обнаруживают рак; колоноскопия предотвращает его, удаляя полипы.
Биачи рекомендует проводить колоноскопию каждые десять лет для здоровых людей в возрасте 45 лет. Это лучший способ защиты.
Анализы крови не могут удалять повреждения. Они не могут определить тип повреждений.
Тханги считает, что Cologuard — второй вариант. Анализы крови — последний вариант. Они лучше подходят для поздних стадий заболевания. Они пропускают ранние сигналы о болезни.
Но, возможно, вы пропускали обследования много лет.
Биачи считает, что анализы крови — это вариант для начинающих. Способ возвращения к здоровью.
“Правильный выбор зависит от ваших предпочтений”, — говорит он. Важно сочетание удобства и эффективности. Оба фактора имеют значение.
Если вы старше 45 лет.
Если вы еще не начали обследование.
Поговорите с врачом. Это важно.
